Romanya'nın Tuna kıyısındaki tarihî Harşova Kalesi'nde ziyaretçilerin kullanımına sunulan yazılı materyal ve sesli rehber sistemine Türkçe seçeneği eklendi. Yunus Emre Enstitüsü ile Romanya Kültür Bakanlığı iş birliğinde hayata geçirilen uygulama, Osmanlı mirasının daha geniş kitlelere tanıtılmasını hedeflerken, iki ülke arasındaki kültürel iş birliğine de yeni bir katkı sunuyor.

Romanya'nın Köstence şehrine bağlı Harşova'da bulunan tarihî Harşova Kalesi, ziyaretçilerine Türkçe rehberlik hizmeti vermeye başladı. Yunus Emre Enstitüsü (YEE) ile Romanya Kültür Bakanlığı iş birliğinde yürütülen "Tercihim Türkçe" projesi kapsamında kaledeki yazılı bilgilendirme panoları ile sesli rehber sistemi Türkçeye çevrildi.

Ortak Tarihe Yeni Bir Katkı
Harşova Kalesi'nde düzenlenen tanıtım törenine Türkiye'nin Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan, Köstence Vali Yardımcısı Şenol Ali, Harşova Belediye Başkanı Viorel Ionescu, Romanya Müslümanları Müftüsü Murat Yusuf ile müze ve yerel yönetim temsilcileri katıldı. Büyükelçi Altan, projenin Türkiye ile Romanya arasındaki kültürel bağları güçlendirdiğini vurgularken, Şenol Ali ortak tarihî mirasın korunması açısından bu tür çalışmaların önemine dikkat çekti. Belediye Başkanı Ionescu ise uygulamanın Harşova'nın uluslararası tanıtımına katkı sağlayacağını ifade etti.

Roma'dan Osmanlı'ya Uzanan Bir Kale
YEE Romanya Koordinatörü Mustafa Yıldız, çalışmanın yalnızca teknik bir çeviri olmadığını, iki ülke arasındaki ortak tarihe duyulan saygının somut bir göstergesi olduğunu belirtti. Roma döneminde kurulan Harşova, 1417'de Osmanlı hâkimiyetine girdikten sonra önemli bir askerî, ticari ve idari merkez haline geldi. Bu süreçte kale surları güçlendirilirken çevresine cami, mescit, han, hamam ve medrese gibi yapılar inşa edilerek bölgenin tarihî kimliği şekillendirildi.