Devenin belini kıran saman çöpü deyimi ne anlatır? Devenin belini kıran saman çöpü deyiminin Arapçası nedir? Devenin belini kıran saman çöpü deyiminin İngilicesi nedir?

Devenin belini kıran saman çöpü; Bir insanın dayanma gücünün kalmadığı, iradesinin kırıldığı ve isyan noktasına geldiği "patlama noktası" denilen ruh halini anlatan Arapça deyimdir.

Deyimin Arapça aslı "al-qashat alati qasamat zahr al-baeir" olup,  İnglizce "the straw that broke the camel's back" şekliyle kullanılır ve Batı medeniyetinde oldukça yaygın kullanılır.

Deyim'in Türkçe'deki karşılığı tam anlamı ile "Bardağı Taşıran Son Damla"dır.