Bulgarcada Osmanlı mirası çok sayıda Türkçe kelime varlığını koruyor. Türkçeden Bulgarcaya geçmiş kelime sayısının 3 bin ile 8 bin arasında olduğu tahmin ediliyor.