2 Satırlık yazıda 26 harften oluşan bir metin var. Ancak r sesi veren harf 6 kez, a, e sesi veren harfler 2 olmak üzere bazı harfler mükerrer kullanılmış ve farklı harf sayısı 18 tane. Baştaki ilk üç harfin "han" ya da "gan" olduğu konusunda filolog ve tarihçiler arasında fikir birliği var. Harflerin Göktürk alfabesindeki harfleri andırmasından dolayı M.Ö. 5. Yüzyıla tarihlenen kepçedeki 2 satır bilinen en eski Türkçe metin (en eski Türkçe yazıt) kabul ediliyor Bilim adamlarının büyük çoğunluğu yazının "Hanın oğlu 23`ünde öldü Esik halkının başı sağ olsun" anlamına geldiğini savunuyor. Ancak bu konuda ihtilarlar da var. Türk inançlarını, devlet nizamını ve mitolojik görüşleri yansıtan, Türk dünyasının ortak kültür mirası 2 bin 500 yıllık bu nadide eser, 12 Ekim`e kadar ziyaret edilebilecek.